Статьи

09.11.2021

В деяких випадках підприємцям, приватним особам чи дослідницьким центрам потрібно зробити переклад наукових документів. Можно, конечно, привлечь для выполнения задания частное лицо, но намного проще и экономически выгоднее обратиться к услугам специалистов бюро переводов. Они делают перевод на высоком профессиональном уровне высокого качества.

27.10.2021

Легализация или апостиль документов регламентируется гаагской конвенцией от 05.10.1961 года. Чаще всего под этим термином понимают упрощенный способ легализации документов, которые будут отправлены в страну или страны участницы конвенции. В этом случае не потребуется консульская легализация.

17.10.2021

Справка о несудимости необходима в разных случаях. Она может понадобиться любому человеку.

Основные причины, которые требуют наличия справки о несудимости:

• для оформления на работу
• оформления визы для выезда за границу
• при оформлении гражданства
• для участия в тендере

06.10.2021

Для придания документам, полученным на территории другой страны, юридической силы ставят апостиль или выполняют легализацию. Неопытному человеку бывает сложно разобраться, в чем разница между этими понятиями и в каких ситуациях требуется та или иная процедура.

19.09.2021

Украинские дипломы обладают всеми необходимыми для подобных документов знаками отличия и степенями защиты.

В украинских документах указываются профессиональные звания, присваиваемые выпускникам первой степени, второй степени (степень бакалавра и степень магистра). В Украине, существует 2 вида дипломов о высшем образовании – пластиковые и бумажные. Для подтверждения подлинности диплома в других государствах нужно поставить на него апостиль. В зависимости от вида документа, апостиль на диплом проставляется в разные сроки (2-32 дня).

07.09.2021

Любой документ и официальная бумага наделена законной силой только в том государстве, органами или организациями которого были выданы. Чтобы бумаги обрели юридическую силу, позволяющую использовать их в другой стране, стоит пройти одну из двух необходимых для этого процедур: апостилирование или консульскую легализацию.

19.08.2021

Чтобы использовать украинские документs за рубежом (или иностранные документы в Украине) они должны быть переведены профессионалами и заверены нотариально. Именно такой подход к переводу документов обеспечивает их точность и полноту.

Деятельность профессионального лингвиста связана с переводом различных документов и текстов с одного языка на другой. Существуют две разновидности перевода – письменный и устный. Каждый из этих процессов сложен и имеет свои особенности. Письменный вид очень востребован, так как необходим для перевода документов, различной документации любого назначения.

04.08.2021

Нахождение в иностранном государстве предполагает предъявление документов при запросе официальных лиц. Чтобы документ имел законные основания, он должен быть профессионально переведен и заверен нотариально. Нотариальный перевод документов может использоваться для легализации за рубежом.

19.07.2021

Процедура заполнения заявления на визу а Австралию выглядит таким образом, вам нужно будет выбрать тип визы, который соответствует цели вашей поездки, так например для туристической/гостевой или бизнес визы нужно оформить визу subclass 600.

24.12.2020

В жизни иногда приходится сталкиваться с ситуациями, когда требуется сделать перевод с иностранного языка. Такая необходимость может возникнуть, например, если надо перевести инструкцию по применению товара или лекарства на русский язык, осуществить перевод важных документов. В этом случае имеет смысл обратиться в профессиональное бюро переводов.

15.12.2020

Люди по разным причинам выезжают за рубеж. Одним требуется лечение, другим - обучение или работа. При поезде в другую страну часто требуется взять с собой документы, оформленные на территории Украины. В этом случае дипломы, сертификаты, аттестаты, различные договора и свидетельства требуется легализовать.

09.12.2020

Чтобы полететь в США, конечно же недостаточно просто купить билеты. Для этого нужно еще и виза США. Если Грин карту не выиграли, то можно полететь по обычной туристической визе, которую можно сделать через частный визовый центр, например или заказать оформление в компании "Гроссмейстер". Мы подготовим все необходимые документы и поможем с подготовкой собеседования в посольстве.

23.11.2020

При поездке или переезде за границу требуется соблюсти установленный порядок сбора и оформления документов. Нотариальный перевод документов может потребоваться физическим и юридическим лицам. Это могут быть документы, удостоверяющие личность, свидетельства о регистрации или расторжении брака, дипломы об образовании, свидетельства купли-продажи недвижимости. Нотариальному заверению не подлежат материалы рекламного характера, личная переписка или статьи. Перевод данных документов осуществляют штатные переводчики или специалисты бюро переводов.

18.11.2020

При трудоустройстве за пределами Украины, переезде в другую страну, оформлении опекунства, получении кредита и прочих ситуациях может понадобиться оформление справки о несудимости, как получить этот документ, рассказывается ниже. Сделать справку можно только в МВД и это единственный документ, который засвидетельствует отсутствие судимости у лица, на имя которого она выдается.

07.11.2020

Австралийское посольство в Украине ввело новый порядок выдачи виз, согласно которому производится предварительная запись для подачи заявления на получение въездной визы в Австрию. Предварительная запись может быть осуществлена как при личном посещении гражданином консульского отдела, так и по телефону. Так же по телефону может быть получена вся информация, касающаяся вопросов оформления визы в Австралию .

21.10.2020

Когда возникает необходимость в предъявлении какого-либо документа в иностранные официальные инстанции, требуется его подтвердить. Эта процедура может быть осуществлена лишь в том государстве, которое выдало документ. Для этого приходится воспользоваться одним из следующих способов: апостилированием либо консульской легализацией. Каждый из данных способов легализации применим в разных случаях в зависимости от того, является ли иностранное государство одним из участников Гаагской конвенции.

13.10.2020

Лондон – один из красивейших и старейших городов мира. Он богат своей историей и необычными местами. В этом городе особая атмосфера и культура. Несмотря на климатические особенности, многие люди мечтают попасть в Лондон и сделать это не так просто, поскольку есть сложности с получением визы в Великобританию. Визит в столицу Великобритании сделает незабываемым посещение интересных мест.

04.10.2020

Перевод документов — это особое направление работы переводчика. Специалисту по иностранным языкам приходится сталкиваться с договорами, контрактами и иными тестами, деловой перепиской. На первый взгляд может показаться, что деловой перевод является одним из самых легких. На деле специалисту, работающему в этой области, приходится соблюдать огромное количество правил и стандартов, установленных для делового перевода.

09.09.2020

Великобритания отличается от многих стран своим трепетным отношением к обычаям и традициям, культурой. Каждый год в страну приезжают туристы со всего мира, чтобы воочию увидеть архитектурные шедевры, окунуться в атмосферу страны.

Великобритания – это и Англия, и Шотландия, и Уэльс и Северная Ирландия. Все вместе - это называют Соединенное Королевство Великобритания и Северная Ирландия. Во всех провинциях денежной единицей являются фунты стерлинги. Для того, чтобы съездить в эти страны, необходимо обязательно получить визу в Великобританию, поскольку она не является страной Шенгенской зоны.

17.01.2020

Получение визы для несовершеннолетних детей – дело непростое, потому, что существует несколько принципиальных отличий от получения визы для взрослого человека. Мы знаем все подводные камни и поможем сэкономить ваши силы и время, которые вы можете потратить на более приятные моменты, чем решение визовых проблем и даже в самых сложных случаях мы находим возможность максимально увеличить шансы заявителя.

08.01.2020

При выборе направления своего путешествия, очень многие не рассматривают другие континенты, объясняя это долгим перелетом, сложностями в оформлении визы, и перечисляют еще множество причин. Но есть удивительная страна, путешествие в которую способно перевернуть ваши представления о том, каким должен быть ваш идеальный тур, с ног на голову. Не бойтесь сложностей и разочарований, отправляйтесь в Австралию, и вы обязательно, побывав там однажды, захотите еще раз туда вернуться и посетить новые места!

19.12.2019

Трудности получения разрешение на посещение США порождают большое количество устойчивых легенд и мифов о выдаче визы. Многие из-за этого даже отказываются от мечты посмотреть Америку, так как боятся сложностей в посольстве. Но если обратиться за помощью к професионалам и довериться их опыту и наработкам, то оформление визы в США будет простым и комфортным, убережет Вас от лишних переживаний и стрессов.

10.12.2019

Информация заинтересует тех, кто не желают отказываться от очков даже на фото для оформления документов на визу. Требования к снимкам в консульствах разных стран могут отличаться. Например для оформления визы в Америку и Великобританию фото в очках категорически недопустимо.

03.10.2019

Стоит отметить процесс получения визы в Канаду – часто он затягивается надолго, Канада – не самая лояльная к туристам страна. Кроме того, есть большая вероятность не получить визу вообще. Для туристов подходит виза временного резидента – она даёт право находиться в стране 6 месяцев и действует от 5 до 10 лет. Для того чтоб не рисковать с оформлением визы лучше обратиться к специалистам своего дела. Компания «Гроссмейстер» быстро и качественно поможет вам в этом вопросе.

24.09.2019

Оформление визы часто сопряжено со множеством бюрократических тонкостей и проволочек. Чтобы сделать все правильно и с первого раза, нужно досконально знать процедуру подачи документов и нюансы работы каждого отдельного консульства.

12.09.2019

Независимо от того, как долго вы планируете пребывать в Австралии, вам нужна действующая виза в Австралию для въезда в страну, в том числе для коротких остановок. Вы можете подать заявление на несколько виз в Интернете, такие как гостевая виза или туристическая, если вы путешествуете в качестве туриста. Если вы планируете работать или учиться в Австралии, вам понадобится виза другого типа для длительного проживания. Чтобы узнать, какая виза вам подходит, обязательно обратитесь в «Гроссмейстер», где наши квалифицированные сотрудники проконсультируют вас по всем вопросам оформления визы в Австралию.