Апостиль и легализация документов

Любой документ и официальная бумага наделена законной силой только в том государстве, органами или организациями которого были выданы. Чтобы бумаги обрели юридическую силу, позволяющую использовать их в другой стране, стоит пройти одну из двух необходимых для этого процедур: апостилирование или консульскую легализацию.

Апостилирование документов

Апостиль на документы – это прямоугольный оттиск, образец которого утвержден на законодательном уровне. Наличие такой печати подтверждает подлинность указанных сведений и дает разрешение на их использование в других странах.

В список государственных органов, наделенных полномочиями на проставление апостиля, входят:

• Министерство образования подтверждает подлинность документов, указывающих на имеющееся образование;
• Органы ЗАГС заверяют справки и свидетельства, содержащие в себе информацию о гражданском статусе;
• МВД заверяет документы, выданные правоохранительными органами;
• Минюст апостилирует остальные официальные бумаги и их копии, преждевременно заверенные нотариусом.

Консульская легализация

Данная процедура проводится в случае необходимости предоставления документов государству, не признающему апостиль. Сами по себе эти две процедуры имеют идентичную цель, но легализация является более сложным и дорогим процессом, осуществляющемся по следующим этапам:

• Квалифицированным переводчиком, занесенным в реестр, осуществляется перевод оригинала на государственный язык страны, запрашивающей документ;
• Полученный перевод и наличие полномочий на оказание такой услуги переводчика проверяется и заверяется нотариусом;
• В Минюсте осуществляется проверка на подлинность перевода и подписи нотариуса;
• Правильность выполнения вышеуказанных требований проверяется в Консульстве государства, выдавшего документ;
• Проверка и принятие документа в консульстве государства, запросившего документ.

Документы, форма которого не соответствует стандартам действующего законодательства, не могут быть легализированы.

Обращение за помощью по легализации документа в юридическую компанию Гроссмейстер, существенно сократит время ожидания результата. Мы являемся компетентной организацией и не только наделена правом осуществлять переводы, но также можем помочь в получении необходимого результата в разы быстрее, благодаря имеющемуся опыту и налаженным связям в государственных органах.