Статьи

24.12.2020

В жизни иногда приходится сталкиваться с ситуациями, когда требуется сделать перевод с иностранного языка. Такая необходимость может возникнуть, например, если надо перевести инструкцию по применению товара или лекарства на русский язык, осуществить перевод важных документов. В этом случае имеет смысл обратиться в профессиональное бюро переводов.

15.12.2020

Люди по разным причинам выезжают за рубеж. Одним требуется лечение, другим - обучение или работа. При поезде в другую страну часто требуется взять с собой документы, оформленные на территории Украины. В этом случае дипломы, сертификаты, аттестаты, различные договора и свидетельства требуется легализовать.

09.12.2020

Чтобы полететь в США, конечно же недостаточно просто купить билеты. Для этого нужно еще и виза США. Если Грин карту не выиграли, то можно полететь по обычной туристической визе, которую можно сделать через частный визовый центр, например или заказать оформление в компании "Гроссмейстер". Мы подготовим все необходимые документы и поможем с подготовкой собеседования в посольстве.

23.11.2020

При поездке или переезде за границу требуется соблюсти установленный порядок сбора и оформления документов. Нотариальный перевод документов может потребоваться физическим и юридическим лицам. Это могут быть документы, удостоверяющие личность, свидетельства о регистрации или расторжении брака, дипломы об образовании, свидетельства купли-продажи недвижимости. Нотариальному заверению не подлежат материалы рекламного характера, личная переписка или статьи. Перевод данных документов осуществляют штатные переводчики или специалисты бюро переводов.

18.11.2020

При трудоустройстве за пределами Украины, переезде в другую страну, оформлении опекунства, получении кредита и прочих ситуациях может понадобиться оформление справки о несудимости, как получить этот документ, рассказывается ниже. Сделать справку можно только в МВД и это единственный документ, который засвидетельствует отсутствие судимости у лица, на имя которого она выдается.

07.11.2020

Австралийское посольство в Украине ввело новый порядок выдачи виз, согласно которому производится предварительная запись для подачи заявления на получение въездной визы в Австрию. Предварительная запись может быть осуществлена как при личном посещении гражданином консульского отдела, так и по телефону. Так же по телефону может быть получена вся информация, касающаяся вопросов оформления визы в Австралию .

21.10.2020

Когда возникает необходимость в предъявлении какого-либо документа в иностранные официальные инстанции, требуется его подтвердить. Эта процедура может быть осуществлена лишь в том государстве, которое выдало документ. Для этого приходится воспользоваться одним из следующих способов: апостилированием либо консульской легализацией. Каждый из данных способов легализации применим в разных случаях в зависимости от того, является ли иностранное государство одним из участников Гаагской конвенции.

13.10.2020

Лондон – один из красивейших и старейших городов мира. Он богат своей историей и необычными местами. В этом городе особая атмосфера и культура. Несмотря на климатические особенности, многие люди мечтают попасть в Лондон и сделать это не так просто, поскольку есть сложности с получением визы в Великобританию. Визит в столицу Великобритании сделает незабываемым посещение интересных мест.

04.10.2020

Перевод документов — это особое направление работы переводчика. Специалисту по иностранным языкам приходится сталкиваться с договорами, контрактами и иными тестами, деловой перепиской. На первый взгляд может показаться, что деловой перевод является одним из самых легких. На деле специалисту, работающему в этой области, приходится соблюдать огромное количество правил и стандартов, установленных для делового перевода.

20.09.2020

Для придания документам, полученным на территории другой страны, юридической силы ставят апостиль или выполняют легализацию. Неопытному человеку бывает сложно разобраться, в чем разница между этими понятиями и в каких ситуациях требуется та или иная процедура.

09.09.2020

Великобритания отличается от многих стран своим трепетным отношением к обычаям и традициям, культурой. Каждый год в страну приезжают туристы со всего мира, чтобы воочию увидеть архитектурные шедевры, окунуться в атмосферу страны.

Великобритания – это и Англия, и Шотландия, и Уэльс и Северная Ирландия. Все вместе - это называют Соединенное Королевство Великобритания и Северная Ирландия. Во всех провинциях денежной единицей являются фунты стерлинги. Для того, чтобы съездить в эти страны, необходимо обязательно получить визу в Великобританию, поскольку она не является страной Шенгенской зоны.

03.09.2020

Любой документ и официальная бумага наделена законной силой только в том государстве, органами или организациями которого были выданы. Чтобы бумаги обрели юридическую силу, позволяющую использовать их в другой стране, стоит пройти одну из двух необходимых для этого процедур: апостилирование или консульскую легализацию.

17.01.2020

Получение визы для несовершеннолетних детей – дело непростое, потому, что существует несколько принципиальных отличий от получения визы для взрослого человека. Мы знаем все подводные камни и поможем сэкономить ваши силы и время, которые вы можете потратить на более приятные моменты, чем решение визовых проблем и даже в самых сложных случаях мы находим возможность максимально увеличить шансы заявителя.

08.01.2020

При выборе направления своего путешествия, очень многие не рассматривают другие континенты, объясняя это долгим перелетом, сложностями в оформлении визы, и перечисляют еще множество причин. Но есть удивительная страна, путешествие в которую способно перевернуть ваши представления о том, каким должен быть ваш идеальный тур, с ног на голову. Не бойтесь сложностей и разочарований, отправляйтесь в Австралию, и вы обязательно, побывав там однажды, захотите еще раз туда вернуться и посетить новые места!

19.12.2019

Трудности получения разрешение на посещение США порождают большое количество устойчивых легенд и мифов о выдаче визы. Многие из-за этого даже отказываются от мечты посмотреть Америку, так как боятся сложностей в посольстве. Но если обратиться за помощью к професионалам и довериться их опыту и наработкам, то оформление визы в США будет простым и комфортным, убережет Вас от лишних переживаний и стрессов.

10.12.2019

Информация заинтересует тех, кто не желают отказываться от очков даже на фото для оформления документов на визу. Требования к снимкам в консульствах разных стран могут отличаться. Например для оформления визы в Америку и Великобританию фото в очках категорически недопустимо.

29.11.2019

Чтобы использовать украинские документs за рубежом (или иностранные документы в Украине) они должны быть переведены профессионалами и заверены нотариально. Именно такой подход к переводу документов обеспечивает их точность и полноту.

Деятельность профессионального лингвиста связана с переводом различных документов и текстов с одного языка на другой. Существуют две разновидности перевода – письменный и устный. Каждый из этих процессов сложен и имеет свои особенности. Письменный вид очень востребован, так как необходим для перевода документов, различной документации любого назначения.

03.10.2019

Стоит отметить процесс получения визы в Канаду – часто он затягивается надолго, Канада – не самая лояльная к туристам страна. Кроме того, есть большая вероятность не получить визу вообще. Для туристов подходит виза временного резидента – она даёт право находиться в стране 6 месяцев и действует от 5 до 10 лет. Для того чтоб не рисковать с оформлением визы лучше обратиться к специалистам своего дела. Компания «Гроссмейстер» быстро и качественно поможет вам в этом вопросе.

24.09.2019

Оформление визы часто сопряжено со множеством бюрократических тонкостей и проволочек. Чтобы сделать все правильно и с первого раза, нужно досконально знать процедуру подачи документов и нюансы работы каждого отдельного консульства.

12.09.2019

Независимо от того, как долго вы планируете пребывать в Австралии, вам нужна действующая виза в Австралию для въезда в страну, в том числе для коротких остановок. Вы можете подать заявление на несколько виз в Интернете, такие как гостевая виза или туристическая, если вы путешествуете в качестве туриста. Если вы планируете работать или учиться в Австралии, вам понадобится виза другого типа для длительного проживания. Чтобы узнать, какая виза вам подходит, обязательно обратитесь в «Гроссмейстер», где наши квалифицированные сотрудники проконсультируют вас по всем вопросам оформления визы в Австралию.